کودک خلاق فردا...........

  ترجمه       عروسک خانم مولی خانم مولی یه عروسک داره که مریضه مریضه مرضه پس او به یک دکتر تلفن زدتا زود زود زود بیاد دکتر اومد با کیف و کلاهش و تق تق تق زد به در اتاق او به عروسک مریض نگاه کرد وسرش رو تکون داد و گفت به خانم مولی "که زود عروسکت رو ببر تو رختخواب" دکتر برای عروسک مریض رو کاغذ دارو و قرص نوشت وگفت من فردا صبح برای ویزیت و پولم برمیگردم Miss Molly's Dolly Miss Molly had a dolly Who was sick, sick, sick! So she called for the doctor To be quick, quick, quick. The doctor came With his bag and hat, And he k...

  ترجمه         Five Brown Teddies.     پنج تا خرس قهوه ای پنج تا خرس قهوه ای روی دیوار نشستن پنج تا خرس قهوه ای روی دیوار نشستن واگه یکی از اونها اتفاقی بیفته پائین چهار تا خرس قهوه ای روی دیوار میمونه که نشستن واگه یکی از اونها اتفاقی بیفته پائین سه تا خرس قهوه ای روی دیوار میمونه که نشستن واگه یکی از اونها اتفاقی بیفته پائین دو تا خرس قهوه ای روی دیوار میمونه که نشستن واگه یکی از اونها اتفاقی بیفته پائین یک خرس قهوه ای روی دیوار میمونه که نشستن واگه اون یکی هم  ناگهانی بیفته پائین دیگه هیچ خرس قهوه ای روی دیوار نمیمونه Five brown te...

  ترجمه       چرخهای اتوبوس چرخهای اتوبوس می چرخند و می چرخند چرخ و چرخ و چرخ .... می چرخند تمام روز چرخهای اتوبوس می چرخند چرخ و چرخ و چرخ می چرخند   The Wheels on the Bus The wheels on the bus go 'round and 'round, 'Round and 'round, 'round and 'round; The wheels on the bus go 'round and 'round, All through the town. The wipers on the bus go swish, swish, swish, Swish, swish, swish, swish, swish, swish; The wipers on the bus go swish, swish, swish, All through the town. The door on the bus goes open and shut, Open and shut, open and shut; The door on the...

  ترجمه         Baa, Baa, Black Sheep.     بع بع ,ببعی سیاه     بع بع ,ببعی سیاه آیا واسمون پشم داری؟ بله آقا بله آقا دارم! سه تا کیسه پر دارم یکی واسه صاحبم دارم یکی واسه خانومش دارم یکی هم واسه بچه کوچولو دارم که پائین جاده زندگی می کنه Baa, baa, black sheep, Have you any wool? Yes, sir, yes, sir, Three bags full; One for my master, And one for my dame, and one for the little boy Who lives down the lane. Baa, baa, black sheep, Have you any ...

ABCD........ 1 Aa     2 Bb   3 Cc   4   Dd Doggie 5 Eggs Ee   6     Ff Flower 7 Gas pump Gg   8   House  Hh 9 Ii Ice Cream   10   Jukebox   Jj 11 Kitten Kk   12   &...

مادربزرگ وقتی اومد خسته بود چار قدش و دور سرش بسته بود صدای كفشش كه اومد دویدم دور گُلای دامنش پریدم بوسه زدم روی لُپاش تموم شدن خستگی هاش   ...

مورچه داره می بافه با نخ زرد و یشمی برای دوستِ خوبش یه شالِ گرمِ پشمی ریخته کنارِ دستش صد تا کلافِ کاموا مورچه می گه: «خدایا! تموم می شه تا فردا؟» زرافه دوستِ مورچه فردا می شه سه سالش هر چی براش می بافه تموم نمی شه شا لش   ...

رو ی لحافم یک باغ زیباست یک آسمان گل در باغ پیداست شبها که هستم در رختخوابم سقفی پر از گل هست این لحافم بر روی گلها من میخورم تاب با بوی گلها من میروم خواب در بين اين باغ لالا چه زیباست چون بوی مادر در بین گلهاست -------------------- آی بازی بازی بازی دارم میرم به بازی بازی قایم موشک با پیشی ناز کوچک چشم میذارم همیشه تا پیشی قایم بشه پیشی جونم قشنگه کوچیک اما زرنگه قایم میشه زیر تخت یا میره روی درخت هرجا بره پیشی جون زودی میادش بیرون چونکه منو دوست داره تنهام نمیگُـــــــــذاره ------------------------------ کنار گل تو باغچه نشسته دو تا ز...

  بچه ها و پیرمرد   پسر های امام علی (ع)          رد می شدند از لب رود   یك پیر مرد نزدیكشان            كنار آب نشسته بود   آنها دیدند كه پیر مرد               آب می پاشد به دست ورو    آب می ریزد بر روی پا                انگار بلد نبود وضو    هردو تا گفتند (بابا جان)        وضو می گیریم ...

بنفش وقـــهوه ای رنــــگ کـلاهه              دوچرخه ات آبیه موهات سیاهه سفـید و صـورتــی دمــپائـیـاتــون               بِژه مــاشینتون زاغه چشاتــون انــارا سرخــه و سبزه درخـتــــــا               غــــروبــا زرده و  رنـگیـه رخـتــا ولی رنگ دل وعقلت چه جوره ؟               دو رنگه؟ یشمیه؟ بوره؟ بلـوره؟ چه رنگه، مهربونی؟رنگ شادی ؟         ...